Una carta escrita por una mujer judía a su esposo e hijo en los momentos previos a su traslado a la cámara de gas en Auschwitz conserva su impacto más de 70 años después, y según los curadores del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, el documento puede ser el único restante de su tipo.
Vilma Grunwald había anotado rápidamente 10 líneas en un pedazo de papel antes de que ella, su hijo mayor y cientos de otros judíos ingresaran a la cámara de gas en el campo de concentración el 11 de julio de 1944.
Su esposo, Kurt Grunwald, también estaba preso en Auschwitz. Sorprendentemente, un guardia accedió a pasar la nota de Vilma a su esposo, quien sobrevivió a los campamentos y, finalmente, se ofreció a compartir la carta con su hijo menor sobreviviente, Misa, que ahora se llama Frank.
"No quería verla, estaba demasiado molesto", recordó Frank, que tenía 11 años cuando su padre le habló por primera vez sobre la carta en 1946. Frank no volvió a ver la carta hasta la muerte de su padre en 1967, cuando la encontró en un escritorio.
Durante más de dos décadas, la leyó y releyó en privado, pero no se la mostró a nadie, ni siquiera a su esposa. En la década de 1990, lo compartió con su familia antes de regalarla al Museo Conmemorativo del Holocausto en Washington, hace cinco años.
"Pensé: '¿Por qué no lo expongo para que otros puedan verla?'" Frank, ahora de 85 años, dijo. "Una de mis mayores preocupaciones siempre ha sido: 'Una vez que me vaya, ¿quién recordará a mi madre?' Ahora creo que el miedo se neutraliza".
Una transcripción completa de la carta, traducida de su original checo, está a continuación:
"Tú, mi único, querido, en aislamiento, estamos esperando la oscuridad. Consideramos la posibilidad de escondernos pero decidimos no hacerlo ya que sentimos que sería imposible. Los famosos camiones ya están aquí y estamos esperando que comience. Estoy completamente tranquila. Tú, mi único y más querido, no te culpes por lo que sucedió, era nuestro destino. Hicimos lo que pudimos. Mantente saludable y recuerda mis palabras de que el tiempo te sanará, si no completamente, entonces, al menos parcialmente. Cuida al pequeño niño y no lo estropees demasiado con tu amor. Ustedes dos: cuidénse, mis queridos. Estaré pensando en ti y en Misa. Tengan una vida fabulosa, debemos subir a los camiones."
En la eternidad, Vilma.
Publicar un comentario