'Los simuladores' o cuando México adaptaba series (y lo hacía bien)


Una queja constante en contra de las telenovelas y teleseries mexicanas (hablando de las que se exhiben en tele abierta) es la falta de originalidad de las mismas. 

Esto debido a que la mayoría son adaptaciones forzadas de otros países o remakes del remake del remake de una telenovela que alguna vez tuvo éxito.

Pero no siempre fue así, hubo un tiempo en que en México se hacían buenas adptaciones (incluso mejores que las originales) y algunas de ellas ni siquiera pertenecían al género del melodrama.

Tal es el caso de Los Simuladores.

Esta serie de 2009 se transmitía en Canal 5 y estaba basada en la producción argentina del mismo nombre que había salido entre 2003 y 2003.

La trama seguía a un grupo de cuatro socios (Los Simuladores) que montaban complicados operativos para resolver los problemas de las personas.

Desde los más comunes como pasar un examen hasta los más retadores como reconquistar a un viejo amor.

Con Tony Dalton, Alejandro Cava, Arath de la Torre y Rubén Zamora, las dos temporadas de la serie fueron un éxito rotundo a nivel nacional e internacional.

Tanto así que, a pesar de que el argumento argentino tuvo sus respectivos remakes en Chile, España e incluso Rusia, la versión mexicana fue el única en ser nominada a un Emmy Internacional.

Y parte de ese éxito se debió a que los productores supieron cuando parar de copiar ideas de otros y dar paso a las suyas.

Si bien toda la primera temporada consistió en adaptar los guiones de los episodios al contexto mexicano, de la segunda solo seis siguieron este esquema.

El resto dio paso a historias 100 por ciento creadas por mexicanos, con guiones, locaciones y actuaciones meticulosamente cuidados y de excelente calidad. 

Pero la atención al detalle cuesta y la de Los Simuladores excedió lo que Canal 5 (cof cof Televisa) estaba dispuesto a pagar, lo que llevó a la cancelación de la serie después de su segunda temporada.

Aun así, Mario Santos, Pablo López, Emilio Vargas y Gabriel Medina siguen presentes en la memoria colectiva.

Tanto que cuando Los Simuladores volvieron en plena pandemia para pedir que nos quedáramos en casa, a todos nos alegró verlos y no perdemos la esperanza de volver a verlos en pantalla una vez más.

via ActitudFem - Una comunidad versátil, para la mujer contemporánea https://ift.tt/3cwbDtC
Etiquetas:

Publicar un comentario

[blogger]

MKRdezign

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Con la tecnología de Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget