Recién llegado a Netflix, el dorama Pasión por la limpieza ha sido una locura y hay mucho que comentar al respecto.
Pero primero, una aclaración: en México le pusieron Pasión por la limpieza porque usaron y tradujeron el nombre del dorama original coreano Clean With Passion For Now, disponible en VIKI.
Ésta se trata de un remake chino al que nombraron Use For My Talent, algo así como Usar mi talento.
[Te recomendamos: 6 series coreanas en Netflix de lo más cursis]
¿De qué trata Pasión por la limpieza?
Como ya dije, tuvo una primera versión coreana que no fue muy exitosa que digamos.
Increíbelemente, la adaptación china ha sido todo un éxito.
Pasión por la limpieza cuenta la historia de Gu Renqi, un joven adinerado con misofobia (miedo desproporcionado a los gérmenes), dueño de una empresa de limpieza, y Shuangjiao, una recién egresada de la universidad, clase baja, y es eso que dicen "un hermoso desastre".
Entre los múltipes trabajos que debe tener para ayudar a su familia, Shuangjiao es contratada en la empresa de limpieza de Gu Renqi, y ya se imaginarán todo lo que puede ocurrir con esa combinación.
[Te recomendamos: Los mejores dramas coreanos en Netflix para volver a creer en el amor]
10 curiosidades de Pasión por la limpieza (Use for my talent)
Ahora sí, pasemos a los detalles de este entrañable dorama.
1. Este dorama está basado en un exitoso webtoon coreano
La autora es la cada vez más famosa ilustradora y escritora Aengo, autora de otros webtoons famosos como Your Smile is a Trap.
2. Los protagonistas se llaman Shen Yue y Jasper Liu y su química no se puede negar
Los fans y la crítica les ha aplaudido su talento y lo bien que fluyen a cuadro.
3. Jasper Liu Yi Hao no solo es actor, también es modelo y tiene una gran voz
De hecho, de 2009 a 2016, Liu fue miembro de la banda electrónica de post-rock Morning Call, ahí era guitarrista y hacía coros.
Antes de la actuación, ganó popularidad como modelo en Taiwán, Hong Kong, Corea y Japón. Es muy popular en Asia.
Actualmente tiene 34 años.
4. Shen Yue fue descubierta por un fotógrafo y su carrera inició en un reality show
Esta acrtriz, de apenas 24 años, tiene una carrera que recién comienza pero avanza rápido.
También actúa, canta y modela, pero además fue a la universidad: Shen Yue se graduó de la Universidad Normal de Hunan en 2018 con especialización en Periodismo y Comunicaciones.
5. Un episodio cada semana
Netflix estrenó la serie en mayo de 2021 e inició con 10 episodios "de un jalón".
A partir de entonces, cada semana libera uno nuevo y son en total 24.
6. Algunas diferencias entre la versión coreana y la china
En esencia es la misma historia y varias escenas son casi calcas.
Sin embargo, sí hay algunos cambios en la historia del drama coreano y este c-drama.
Por ejemplo, en Use for my talent, el protagonista sí tiene una empresa dedicada a la limpieza pero es más bien tecnológica y apuesta por la automatización a través de robots.
Además, en la versión coreana, el empresario contrata a jóvenes atractivos como estrategia de marketing.
En la versión china, no hacen énfasis en eso.
En la china hay una marcada diferencia de clases sociales, el protagonista incluso tiene chofer. En la coreana no.
Y, de hecho, los actores principales viven muy cerca y a menudo se encuentran. En la versión china, no podrían ser más opuestos.
El trauma de la limpieza extrema proviene de situaciones distintas. En Clean with passion for now, el protagonista se trauma por una niña sucia que le avienta un moco en la boca; en Use for my talent es debido al maltrato del abuelo, quien lo llamaba niño sucio.
En este clip puedes ver algunas escenas detrás de cámaras:
7. La versión china ha recibido mejores críticas
Es pronto para definir cuál es mejor y en realidad cada versión tiene su encanto.
Pero en poco tiempo, Pasión por la limpieza ha robado corazones y las razones son varias: la trama fluye rápido, está bien contada y los personajes son encantadores.
En la coreana, el protagonista nunca fue muy bien recibido, no les parecía suficientemente atractivo a las fans y hay demasiadas microhistorias insertadas que distraen.
[Te recomendamos: Series coreanas para llorar sabroso cuando andas con el sentimiento atorado]
8. Puro romance
Otra razón que ha hecho popular rápidamente a Pasión por la limpieza o Use for my talent es el romance.
Sí está contada en un tono cómico, pero la forma en que se desarrolla la relación entre los protagonistas es absolutamente encantadora y fluída.
¿Ya te convencí? Si la ves, cuéntame qué te parece y qué doramas prefieres: los chinos, los japoneses o los coreanos. En Instagram me encuentras como @lasenoritacora.
via ActitudFem - Una comunidad versátil, para la mujer contemporánea https://ift.tt/3yuICsJ
Publicar un comentario